Парусный моделизм

Сайт для людей, увлечённых парусным моделизмом.

Партнёры
сайта
Группа компаний налогового и бухгалтерского консультирования Финансист «7 вершин». Клуб успешных людей
Условия размещения рекламы на сайте!

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ.


СПРАВОЧНИК МОРСКИХ ТЕРМИНОВ

В справочнике приведены термины, применяющиеся в морском деле, с объяснением их значений.
При строительстве моделей парусных судов встречается целый ряд специфических морских терминов, объяснение которых в существующих словарях и энциклопедиях нет возможности найти.
Для таких случаев и создан этот справочник. Термины отсортированы в алфавитном порядке.
В создании справочника принимал участие Алексей Кириллов (г. Тамбов).

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я  

СЛОВАРЬ МОРСКИХ СЛОВ И РЕЧЕНИИЙ,

с английского на русский язык

составленный Александром Бутаковым в С.Петербурге в 1837 году

Желая, по возможности, услужить любезным моим товарищам, морякам, и занимающимся переводами Английских книг, я составил Словарь Английских морских слов и выражений, с переводом их на Русский язык.
При собирании слов и выражений, вместе с их объяснением, к составлению этого словаря, я пользовался собственною опытностью по служении в Нашем и Английском Флотах; многие выражения я узнал и пополнил с дела; во-вторых, служили мне пособием следующие Морские словари: Г. Фалконера (Falconer), Английского Флота Капитана; шестиязычный Г. Нюман (Neumann); трёхъязычный знаменитого Адмирала Шишкова и практика Г. Стиля (Steel). Труда было довольно.
Английский язык предпочтён мною потому, что на сем языке выходит много отличных книг по морской части. Впрочем, если благосклонное принятие нынешнего моего труда покажет, что я угодил моим товарищам и друзьям, и что я трудился не напрасно, то я, получа более охоты, при-мусь составлять вторую часть Словаря с Французского на Русской и Английский языки; а потом, если достанет сил и времени, постараюсь составить и третью часть с Русского на Английский и Французский.

Александр Бутаков. 1837 год. Санкт-Петербург.

Словарь будет полезен в первую очередь, тем моделистам, которые строят модели парусных судов с использованием англоязычных источников (анатомий, чертежей, монографий и др.).
Текст переведён со старорусского на современный русский язык.

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

Онлайн-калькулятор

для расчёта диаметров такелажа
Онлайн-калькулятор

для расчёта размеров рангоута
кораблей Российского флота

Напишите мне письмо...
Вступайте в нашу группу
Сообщество в ВК

Новое на сайте

19.04.2017 Добавлен Обзор модели Dana Fishingboat от Billing Boats (Германия). 21.03.2017 Добавлена Фотогалерея модели британского чайного клипера «Кáтти Сарк» (British tea clipper «Cutty Sark») 10.03.2017 Добавлен Обзор модели ганзейского когга от Revell (Германия). 09.03.2017 Добавлена статья "Гвоздевание бортов деревянной модели чопиками." 20.02.2017 Добавлен Обзор модели корабля крестоносцев XII-XIV в.в. от Звезда (Россия). 17.02.2017 Добавлена статья "Изготовление корпусов парусных кораблей." 13.02.2017 Добавлен Обзор модели римской императорской триремы от Звезда (Россия). 09.02.2017 Добавлен Обзор модели Le Soleil Royal от Heller (Франция). 08.02.2017 Добавлена ностальгическая подшивка журнала "Юный моделист-конструктор" за 1962-1965 года. 29.12.2016 Добавлен Обзор модели трёхмачтового барка Eagle от Моделист (Россия).

Рекламана сайте

Copyright © 2015,  Парусный моделизм. Все права защищены. Дизайн: Степунин Дмитрий
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика