Парусный моделизм

Сайт для людей, увлечённых парусным моделизмом.

Партнёры
сайта
Группа компаний налогового и бухгалтерского консультирования Финансист «Самоцветы.» Салон Натальи Степуниной.
Условия размещения рекламы на сайте!

СЛОВАРЬ
морских слов и речениий,

с английского на русский язык

составленный Александром Бутаковым в С.Петербурге в 1837 году

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Термин
Описание
То NAIL. Прибить гвоздём.
NAILS. Гвозди разных родов.
        Clasp-nails or clasp headed nails or bradded nails. Костылки.
        Clincher-nails. Гвозди, употребляемые в строении шлюпок, заклепные.
        Copper-nails. Медные обшивные гвозди.
        Weight-nails or spikes. Гвозди различной величины, употребляемые к укреплению переборок.
        Deck-nails. Гвозди в 6 дюймов величиною, употребляемые в креплении досок по декам.
        Single deck-nails. Гвозди между 5 и 6 дюймов величиной; ими приколачивают доски к бимсам, карлинсам и леджесам.
        Double deck-nails. Гвозди 7 дюймов величиной, употребляемые в соединении деревьев и укреплении их к бимсам.
        Flat nails or copper's flats. Медные плоские короткие гвозди, употребляемые для прибивки смолёной бумаги перед обшиванием медью. Они же употребляются и в шлюпочном скреплении.
        Filling-nails. Широкошляпные гвозди в дюйм величиной, употребляемые для обивки корабельного дна, вместо обшивки медью.
        Plate-nails. Гвозди с круглыми шляпками в 2 дюйма величиною; ими прибивают петли у полупортиков.
        Port-nails. Гвозди, коими прибивают портовые петли.
        Ribbing-nails. Гвозди величиною 9 и 10 дюймов, с большими широкими шляпками, с кольчиками или чеками под шляпками; ими укрепляют рыбины и гарписы.
        Rudder nails. Рулевые гвозди, коими прибивают крючья к рулю.
        Scupper-nails. Гвозди, коими прибивают мамеренцы у шпигатов.
        Sheathing-nails. Гвозди железные или медные, коими прибивают доски по дну корабля при обшивании медью.
        Two penny nails. Гвозди с плоскими шляпками, около дюйма величиною; ими прибивают свинец и жесть на корабле.
        Four penny nails. Подшивные гвозди в 1½ дюйма величиной.
        Six penny nails. Гвозди в 1½ дюйма величиной, употребляемые для решётчатых люков и полупортиков.
        Ten penny-nails. Гвозди в 2¼ дюйма величиной; употребление тоже, что и twenty penny nails.
        Twenty penny nails. Гвозди в 3 дюйма величиной употребляются для скрепления перегородок и в настилке по орлоп-деку.
        Twenty-four-penny-nails. Толстые гвозди с плоскими шляпками в 3½ дюйма величиной; ими укрепляют перегородки к местам.
        Thirty-penny-nails. Гвозди видом, величиной и употреблением такие же, как twenty four penny nails.
        Forty-penny-nails. Гвозди в 4½ дюйма величиной; употребление тоже.
        Tree-nails. См. Tree.
        То nail or spike a gun. Заклепать пушку.
        Nail and bolt draver. Лом, которым выдёргивают гвозди и болты.
NAME. Имя.
        What's that vessel's name? Как имя этого судна?
NARROWS. Узкости между берегами.
NAVAL. Морской, корабельный, флотский.
        Naval-Officers. Морские или флотские офицеры.
        Naval-stores. Корабельные припасы.
        Naval-station. Порт, приморское место.
        Naval-tactics. Морская тактика.
NAVAL WHOODS or Hawse-bolsters. Невель-гудсы. Толстые штуки дерева, вделанные вверху и внизу клюзов.
        Naval-line. Бейфут-талей оттяжка.
NAVIGABLE. Судоходный.
        Is the river navigable? Судоходна ли река?
NAVIGATION. Навигация, мореплавание.
NAVIGATOR. Навигатор, мореплаватель.
NAVY. Флот, морские силы.
        Navy. Слово сие относится к некоторому избранному числу офицеров н матросов, служащих в королевской морской службе.
        Navy-board. Собрание всех коммисионеров (начальников экспедиции) Адмиралтейств-Коллегии вместе. Интендантство.
        Navy-Office. Управление Адмиралтейств-Коллегии.
        Manning the navy or a fleet. Снабжение флота достаточным числом людей, для управления на оном.
NAUTICAL. Принадлежащий к мореплаванию, морской.
NEAP-TIDE or DEAD NEAP. Самая низкая вода при отливах: бывает при четвертях луны.
NEAPED or BENAPED. Судно, оставшееся на мели по истечении полной воды до прибытия следующей, с которою судно всплывает.
NEAR. He держи выше! Приказание рулевому.
        Come no near! He держи круто!
        Near or no near or no nearer! Круто! одерживай!
        To near. Сблизишься.
NECESSABEY-MONEY. Деньги на необходимые по кораблю надобности, как-то на уголь, дрова, свечи, фонари и прочее.
NEEDLE. Игла.
        Bolt-rope needles. Лик-тросовые иглы, которыми пришивают паруса к тросу.
        Sail-needles. Парусные иглы.
        Magnetic needle. Магнитная стрелка.
NESS. Мыс.
NETTING. Сетки по бортам корабля.
        Boarding-netting. Абордажные сетки.
        Bowsprit-netting. Сетка на бушприте, в которую убирают фор-стенги-стаксель и кливер.
        Breast-work, gang way, quarter and waist nettings. Сетки, в которые убирают служительские койки.
        Over bead, or qxiarter-deck-netting. Сетки над шканцами.
        Top-netting. Сетки на марсах.
        Hatch-way nettings. Переплёт из дюймовой верёвки на люках для предохранения людей от падения в люк, и доставления свободного оборота воздуху.
        Head-netting in sloops etc. Сетки на одномачтовых судах по бортам, чтобы не могли упасть люди в воду.
        Splinter nettings. Сетка, предохраняющая от осколков.
NEUTRAL vessel. Нейтральное судно.
NINE-PIN blocks. См. Block.
To NIP. Присезнить, прихватить.
        To nip the cable. Присезнить канат к каболярингу.
        То nip the lanyards of a shroud. Прихватить, завязать талреп у вант.
NIPPER-MEN. Люди, стоящие на сезьнях, когда вывёртывают канат.
NIPPERS. Сезни плетёные, коими присезнивают канат к каболярингу.
        Selvagee-nippers. Кабалочные сезни, или кабалочные стропы. Употребляются при сильном забрании якоря.
NITTLES. См. Knittles.
NO mans-land. Место находящееся между задним концом бака и носом барказа, стоящего на ростерах. Тут кладут блоки, тали и другие принадлежности. Англичане дали сие название по положению самого места, которое находится ни на правой, ни на левой стороне, ни на палубе, ни на бак, а в самой средине и имеет частицы от всех мест.
NOCK in a sail making. Верхний передний угол у парусов, распускающихся по гику или выстрелу, равно и у стакселей, у которых галс, как у четырёхугольных парусов.
        Nock-earing. Бензель, коим привязывают угол паруса. Нок-бензель.
NOG. Название деревянного нагеля, вколоченного в подпоры на элинге.
NO NEAR! or no nearer! Круто одерживай!
NORMAN. Ганшпуг, воткнутый в брашпиль на купеческом судне за который крепят канат. Такое действие бывает только тогда, когда не туго натянулся канат; или нужно завернуть верёвку для спускания или травления через оный.
NORTH. Норд, Север. N.
        North-East passage. Северо-Восточный проход. Он разделяется на три части: 1-я от Архангельска до Лены, 2-я от Лены кругом Чукотского носа до Камчатки и 3-я от Камчатки до Японии.
        Northing. Разность широты к норду.
        North-west passage. Северо-Западный проход, предполагаемый Гудзоновым заливом в Тихий океан.
NORTHERLY. Северный.
        Northerly winds. Северные ветры.
NORTHERNMOST. Самый северный.
NOTCH. Кип у блока.
NOTHING-OFF. См. Off.
NUMERARY signals. Номерные сигналы.
NUTS of the anchor. Орехи, заплечники у якоря.
        Nuts. Небольшие гайки с винтом.
        Nuts-slings. Пушечные стропы.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

В начало страницы

Онлайн-калькулятор

для расчёта диаметров такелажа
Онлайн-калькулятор

для расчёта размеров рангоута
кораблей Российского флота

Напишите мне письмо...
Вступайте в нашу группу
Сообщество в ВК

Рекламана сайте

Реклама на сайте

Новое на сайте

24.11.2018 Добавлена статья Эволюция паруса. 25.05.2018 Добавлена статья Какой же всё-таки цвет у парусов? 21.02.2018 Добавлен Обзор модели английского торгового судна Mayflower от IMAI (Япония). 28.11.2017 Добавлен 5 подробнейших фоторепортажей из музеев Швеции и Норвегии. 14.11.2017 Добавлен список самых больших парусных кораблей мира. 25.09.2017 Ведётся блог в режиме Real-Time "О творческой реализации известной модели от "Звезды" в СУВЕНИР-НОЧНИК «Летучий Голландец»" 04.09.2017 Добавлен Рассказ о постройке модели средневековой шлюпки от "Звезды" руками опытного БТТ-моделиста. 01.09.2017 Добавлен Фоторепортаж с XXI выставки-конкурса в г. Ступино. 17.07.2017 Добавлен Обзор модели корабля Santa Maria от Звезда (Россия). 03.07.2017 Добавлена статья "Изготовление шпрюйтов булиней на парусах."
Copyright © 2015,  Парусный моделизм. Все права защищены. Дизайн: Степунин Дмитрий
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика